Let’s go to STARI GRAD LUKAVEC, CROATIA with kid(s) !

Hi guys … what’s up … Can you believe that we have this beautiful place a few blocks away ? … I know, aren’t we lucky 🙂  … I definitely adore this old man. I love him during spring, summer, autumn, winter … I adore him all the time … So let me introduce you guys … Meet Old town Lukavec … It’s a castle located in the village Lukavec near Velika Gorica in the center of the region Turopolje, Croatia. It’s only about 20 minutes away from Zagreb so make sure to visit him.

//

Hello ekipica … kaj ima … Možete li vjerovati da je ovo prekrasno mjesto samo nekoliko minuta hoda udaljeno od nas … Znam, pravi smo srećkovići … Ja stvarno obožavam ovog “starca”. Volim ga posjetiti i u proljeće, ljeto, jesen, zimi … Ovo mi je jedno posebno mjesto u svako doba godine. Pa da Vas upoznam … Ovo je Stari grad Lukavec … Stari grad Lukavec je dvorac smješten u neposrednoj blizini istoimenog potoka i sela u blizini Velike Gorice u centru Turopolja. Samo je 20-ak minuta udaljeno od Zagreba tako da ako Vam se pruži prilika svakako ga posjetite.

IMG_20170327_094749

A few basic info about our todays host. It was mentioned for the first time in written sources in 1256, though the exact time of construction is not known. The remains of palisades and the construction of driveway wooden bridge, which were discovered during more recent reconstruction, testify that the original building was built of oak wood. The architectural concept of a walled fort was finished in 1752 in the form of a Renaissance castle, surrounded by water, towers for side defense with 70 loopholes and a high entrance tower. Above the entrance door, where there is an engraved coat of arms of the Noble Commune of Turopolje, supported by two lions and the writing Insignia Universitatis Nobilum Campi Turopolya 1752.

//

Hajdemo započeti sa nekoliko osnovnih informacija o današnjem domaćinu. Prvi puta se spominje u pisanim izvorima 1256, iako točno vrijeme izgradnje nije poznato. Prvotna građevina, koja je s vremenom stradala, bila je podignuta od hrastovine o čemu nam svjedoče ostaci palisada i konstrukcije prilaznog drvenog mosta koji su otkriveni tijekom novije obnove utvrde.  Arhitektonska koncepcija zidane utvrde završena 1752. godine u obliku renesansnog dvorca, okruženog vodom, kulama za bočnu obranu sa 70 puškarnica i visokim ulaznim tornjem, svjedočila je o snazi, slozi i plemićkom statusu opčine turopoljske koja ga je podigla. Iznad ulaznih vrata gdje se nalazi uklesani grb Plemenite opčine turopoljske kojeg pridržavaju dva lava i natpis Insignia Universitatis Nobilum Campi Turopolya 1752.

 

Since we are visiting this friend of ours quite often we have all kinds of pictures from different situations and events that were held near the castle.

//

Budući da ovog “prijatelja” poprilično često posjećujemo imamo hrpu slikica s različitih situacija i događaja koji su se događali oko dvorca.

IMG_20170327_094340

IMG_20170327_094604

IMG_20170327_094515

The one that I find maybe the most interesting is Legendfest.  It is inspired by well known festival of old folk tales, legends and myths in Istria. Here, visitors have a chance to have a good time finding out and learning about the customs of Turopolje and Zagreb County, their legends, stories and tradition. For two days, giants, dwarfs, witches, wizards, fairies, soldiers and the nobility walk around the walls of the castle and in the castle itself. In that way, numerous poets, narrators, performances, music and dances revive many legends in this historic castle. For more info visit http://legendfest.hr/ .

//

Osobno meni najdraži i najzanimljiviji je Legendfest. To je festival na kojem posjetitelji imaju priliku saznati i naučiti o običajima Turopolja i Zagrebačke županije. Za trajanja festivala dvorac i okolica „odjeveni“ su u stare turopoljske tkanine, nošnje, a posjetitelji mogu kušati okus domaćih proizvoda te uživati u glazbi turopoljskih i etno melodija. Svaki prostor, livada, površina oko dvorca ispunjeni su umjetničkim sadržajima, pripovjedačima, predstavama na temu mitova legendi i priča Turopolja, glazbenim i plesnim točkama, predavanjima, izložbama, radionicama za djecu. U sklopu festivala održava se i Legendsajam na kojem se predstavljaju danas pomalo zaboravljeni zanati iz prošlosti. Unutar ta dva dana divovi, patuljci, vještice, coprnjice, čarobnjaci, vile i ostala mitska bića vladaju starim gradom. Nažalost doznala sam da se isti ove godine neće održati što me, moram priznati, poprilično rastužilo. Apeliramo na odgovorne iz grada Velike Gorice da naprave nešto po tom pitanju i vrate nam ovu nadasve prekrasnu i zanimljivu manifestaciju ( ionako je dvorac nedovoljno odnosno gotovo nikako iskorišten). Srećom Legendfest se održava i na drugim lokacijama. Za više informacija posjetite http://legendfest.hr/ .

IMG_20170324_131218

  • Some of this photos are taken from Facebook page Legendfest // Neke od fotografija preuzete su s Facebook stranice Legendfest

Another event that has traditionally been held is called Turopoljsko Jurjevo and it’s always on the weekend after 23. of April. In front of the walls of the old town Lukavec, the biggest bonfire, which is organized by the Noble Commune of Turopolje, lights up. Its army, a historical military unit of Turopolje Troop (Banderij), had Saint George as the patron saint. During St George’s Festivities you can enjoy a rich cultural program of folklore societies, meet the Croatian military historical units, look around Handicrafts Fair and learn about creating traditional items.

//

Drugi događaj koji se tradicionalno održava zove se Turopoljsko Jurjevo i uvijek se održava vikend nakon 23. travnja. Ispred zidina starog grada Lukavca, Plemenita općina turopoljska tradicionalno organizira paljenje najvećeg jurjevskog krijesa kojim se simbolički tjera zima, a slavi nadolazeće proljeće. U sklopu proslave Jurjeva možete uživati u bogatom kulturno-umjetničkom programu folklornih društava, predstavljanju povijesnih postrojbi, različitim radionicama, izviđačkom kampu za najmlađe, sajmu rukotvorina te vjerujemo da svatko može pronaći nešto zanimljivo za sebe. Večernji program započinje paljenjem velikog jurjevskog krijesa, a zabava se nastavlja uz nastup glazbenih grupa.

 

At the end we can conclude that it is too bad that this beautiful place is not used more often for some kinds of events.

Stay tuned … New adventures coming up soon … :*

//

Na kraju možemo samo zaključiti da je šteta da ovakvo prekrasno mjesto nije kvalitetnije i više iskorišteno.

Stay tuned … Nove avanture slijede uskoro … :*

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s