Let’s go to TERME ČATEŽ, SLOVENIA with kid(s) !

T : What’s up my friend ?
J : Hello, hello … Can you believe them … It took us forever to get here …
T : I know … and now it takes them ages to get us the entry tickets …
J : And the pools and waterslides are waiting …
T : If they won’t handle that soon I have a plan … 😉
J : I know, put your sunglasses on … we’re getting in …

Ok maybe not in that exact words, but that’s just about what they were talking about. We made a mistake and told them that we are going to aquapark a day too early, so they really couldn’t handle that much excitement and impatience. Terme Čatež are just about 40 km away from Zagreb, but that 30-40 min in the car seemed eternity for them (and that wasn’t all, we needed few more minutes to get the tickets). Distance from Ljubljana to Čatež is about 100 km (so here’s a good idea to spend a day if you’re in Ljubljana).

//

T : Di si frende? Kaj ima?
J : Bok, bok … Jel ti to možeš vjerovat … Trebala nam je vječnost do ovdje …
T : Znam … A sam im treba 3 dana da kupe ulaznice …
J : A bazeni i tobogani čekaju …
T : Ak ne riješe to uskoro, imam plan … 😉
J : Ooooo daaa, stavi naočale … upadamo …

Ok možda ne baš tim direktnim riječima ali uglavnom su o tome razgovarali. Zapravo smo se sami zeznuli jer smo im rekli da idemo u toplice jedan dan prerano i naravno da nisu mogli dočekat. Nemam pravu riječ da opišem tu nestrpljivost i uzbuđenje. Čatež je samo nekih 40 km udaljen od Zagreba, ali tih 30-40 min u autu njima je djelovalo kao vječnost (i zamisli još nam je trebalo i nekoliko minuta da kupimo ulaznice). Udaljenost od Ljubljane do Čateža je nekih 100 km (pa eto i iz Ljubljane nije problem doći na kupanje)

IMG_20170605_102907

Finally we got in but omg … why can’t we jump into the water right away ? We were looking for a good place to settle down and of course they thought it takes us too much time …

//

Konačno smo ušli ali omg … zašto ne možemo ući odmah sada odmah u ovaj tu prvi bazen … Tražili smo neko prikladno mjesto gdje bi se mogli smjestiti, ali naravno da je njima to predugo trajalo …

IMG_20170605_102602

But then we saw a castle so … Come on guys, let’s see if we can find some knights or princesses there … Apparently this was a good idea couse after we took a little walk down the castle we got right to the beautiful kids pool and a playground.

//

Ali onda smo ugledali dvorac pa … Ajde dečki idemo vidjeti da li možemo pronaći neke vitezove ili možda princeze … Ovo je bila super ideja jer prolaz kroz dvorac vodi do prekrasnog dječjeg bazena i igrališta.

IMG_20170605_102513

IMG_20170605_123004

IMG_20170605_102201

IMG_20170605_102132

IMG_20170605_102111

IMG_20170605_102145

And here we are finally, they got into the water instantly and that’s where they spent a couple of hours. It was impossible to get them out of the water … And who could blame them, this pool really contains all kinds of fun stuff for the kids and trying them all out takes time ( and the water is so perfectly warm 🙂 ).

//

I evo nas konačno, naravno da su u istom trenu bili u vodi i da su tamo proveli nekoliko sati. Stvarno je bila nemoguća misija izvući ih … ali ne možemo im zamjerit, ovaj bazen stvarno sadrži svakakve sadržaje i treba vremena da se sve isproba ( a i voda je tako savršeno topla 🙂 ).

IMG_20170605_101228

IMG_20170605_101207

IMG_20170605_102010

IMG_20170605_122742

IMG_20170605_102705

IMG_20170605_102035

IMG_20170605_102648

IMG_20170605_102730.JPG

This fun pool is surrounded with slow river … So no need to spend words in vain … Let’s hop on … 😉

//

Ovaj zabavan bazen okružen je sporom rijekom … Pa nema potrebe da nepotrebno trošimo riječi … Uskočimo … 😉

IMG_20170605_102757

IMG_20170605_102743

It took us a while to convince them that there’s so much more and that if they get out of the pool we’ll visit a pirate’s island. Imagine the enchantment when they saw this …

//

Trebalo nam je malo vremena da ih uvjerimo da ovdje ima još cijeli niz sadržaja i da ako izađu iz bazena idemo posjetiti gusarski otok. Zamislite oduševljenost kad su vidjeli ovo …

IMG_20170605_102630

IMG_20170605_102615

IMG_20170605_101348

IMG_20170605_122915

A few more alighting down the water slides and we’re off to explore other content of the Terme Čatež.

//

Još par spuštanja na toboganima i konačno smo krenuli istražiti što se još nudi u Termama Čatež.

IMG_20170605_101314

I. was brave enough to try this one out all by herself … 🙂

//

I. je bila dovoljno hrabra da sama isproba ovaj … 🙂

IMG_20170605_102545

IMG_20170605_101334

We skipped the Olympic pool and headed up to check out those other waterslides.

//

Olimpijski bazen smo preskočili i uputili se provjeriti ostale tobogane.

IMG_20170605_102530

IMG_20170605_102445

IMG_20170605_102413

IMG_20170605_102345

And pools …

//

I bazene …

IMG_20170605_102430

And we found a pool with waves … wooohoooo … 🙂

//

I naišli smo na bazen s valovima … juuuupiiii … 🙂

IMG_20170605_102316

And a pool that offers a massage …

//

I bazen s masažom …

IMG_20170605_102218.JPG

IMG_20170605_101244

After 8 (or so) hours spent in the water they really, really got quite tired … Even though they were trying to convince us that they don’t want to go home and that they are not tired … they literally couldn’t keep their eyes open …

//

Nakon 8 (ili toliko) sati provedenih u vodi umor je učinio svoje … Iako su oni i dalje uvjeravali da ne žele ići doma i da uopće nisu umorni … doslovce nisu mogli držati oči otvorene …

So this was the perfect time to call it a day. I have to point out that it worths every cent to get to this place ( entry for adults is 17 EUR, here’s the price list https://www.terme-catez.si/en/catez/thermal-riviera/price-list). There really is a bunch of content to try out here and it’s really really perfectly clean and tidy. We’ve been to Siam park which is pronounced as the best water park in Europe and bunch of other water parks such as Aqua park Adamovec but I have to admit that I enjoyed Terme Čatež much more. This really is a kid’s friendly place and a perfect way to spend a day. For more info visit their web page https://www.terme-catez.si/en/home-page .

//

Dakle ovo je bilo pravo vrijeme da završimo dan u Čatežu. Moram naglasiti da ulaznica vrijedi svakog centa ( ulaz za odrasle je 17 EUR, evo cjenika https://www.terme-catez.si/hr/catez/termalna-riviera/cjenik-ulaznica ). Ovdje stvarno ima ogroman izbor sadržaja za isprobati i stvarno ali stvarno je jako čisto i uredno. Mi smo posjetili i Siam Park koji je proglašen najboljim vodenim parkom u Europi i niz drugih aquaparkova i toplica poput Aquapark Adamovec ali moram priznati da sam najviše uživala u Termama Čatež. Ovo mjesto je stvarno prilagođeno djeci i savršen izbor za provesti dan. Za više informacija posjetite njihovu web stranicu https://www.terme-catez.si/hr/catez .

Stay tuned … New adventures coming up soon … :*

//

Stay tuned … Nove avanture uskoro … :*

3 thoughts on “Let’s go to TERME ČATEŽ, SLOVENIA with kid(s) !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s