Let’s go to TROGIR, CROATIA with kid (s) !

Hi guys … What’s up … Welcome to the one of the oldest and most exciting cities on the Croatian side of Adriatic coast. It’s summer and we’re in Trogir … woohooo life’s good … I adore Trogir, and even though I’ve been here several times it always thrills me all over again. 🙂 Some basic info about this charming place … Trogir is situated in the center of Dalmatia, on the eastern coastline of Adriatic sea. Trogir is also a historic town and harbour in Split-Dalmatia County, Croatia. The historic city of Trogir is situated on a small island between the Croatian mainland and the island of Čiovo. Trogir lies six kilometers (3.7 miles) from Split Airport. It has 2300 years of continuous urban tradition. Its culture was created under the influence of the ancient Greeks, and then the Romans, and Venetians. Trogir has a high concentration of palaces, churches, and towers, as well as a fortress on a small island, and in 1997 was inscribed in the UNESCO World Heritage List. So it’s really like walking around some huge beautiful museum.

//

Hey ekipica … Kaj ima … Dobrodošli na jedan od najstarijih i najuzbudljivijih gradova s hrvatske strane Jadranske obale. Ljeto jeeee i u Trogiru smooooo … može li bolje od toga … Doslovce obožavam Trogir, i iako sam bila ovdje nekoliko puta svaki put me ispočetka oduševi. 🙂 Par osnovnih informacija o ovom prekrasnom prekrasnom gradiću … Trogir je smješten u središnjoj Dalmaciji, na istočnoj obali Jadranskog mora. Trogir je povijesni grad ali i luka u splitsko-dalmatinskoj županiji. Povijesni dio grada smješten je na malenom otoku između obale i otoka Čiova. Trogir je od splitskog aerodroma udaljen svega 6 kilometara. Povijest Trogira i njegova tradicija duža je od 2300 godina. Kultura i povijesna baština Trogira je takva kakva je zahvaljujući utjecaju starih Grka, Rimljana i Venecije. Trogir ima visoku koncentraciju palača, crkava i tornjeva, kao i utvrdu na malenom otoku, i 1997 je upisan na UNESCO-ovu listu svjetske baštine. Dakle ovdje stvarno imate osjećaj da hodate po nekom ogromnom, prekrasnom, otvorenom muzeju.

So we got to the city center by car, and left it on a public parking lot ( 10 kn per hour ). And let’s go and discover Trogir all over again … Right next to the parking there’s a cute little bridge which gives you the view to the St. Marks Tower which was our first sight.

//

U centar Trogira stigli smo autom, kojeg smo ostavili na javnom parkiralištu ( cijena 10 kn/sat ). I hajdemo, možemo se baciti na još jedno istraživanje Trogira … Odmah pokraj parkirališta nalazi se zgodan mali mostić s kojeg se pruža pogled na prvu znamenitost koju smo odlučili posjetiti danas a to je Kula svetog Marka.

St. Marks Tower is a part of the impressive Kamerlengo Castle which dates back to the early part of the 15th century. It was built by the Venetians and served for a time as the governor’s palace. St. Marks Tower, built after the castle in a circular shape, was once used to support artillery. Kamerlengo Castle is used for outdoor performances held during the summer months.

//

Kula svetog Marka zapravo je dio impresivne tvrđave Kamerlengo koja datira u početak 15-tog stoljeća. Sagrađena je od strane venecijanaca i neko vrijeme je služila kao guvernerova palača. Kula svetog Marka je sagrađena nešto kasnije te je okruglog oblika a služila je kao pomoć artiljeriji. Kamerlengo tvrđava se u današnje vrijeme koristi za vanjska događanja u ljetnim mjesecima zbog svoje ljepote.

3

7

5

4

Between the St. Mark’s tower and the Kamerlengo castle there are another two important sights of Trogir. The first one is the Love Tree. The legend says that if you kiss here your love will be eternal … So don’t miss this place while in Trogir …

//

Između Kule svetog Marka i tvrđave Kamerlengo nalaze se još dvije važne znamenitosti grada Trogira. Prva je Drvo Ljubavi. Ljubavlju isprepleteno drvo nalazi se nedaleko od centra grada, a broji mnoge zaljubljene posjetitelje koji ne mogu zaobići ovo mjesto. Legenda kaže da tko se poljubi na ovom drvetu, njihova će ljubav biti vječna, odnosno voljet će se dok god postoje. Stoga posjetite ovo mjesto i „osigurajte“ svoju ljubav za cijelu vječnost.

8

9

10

Another one is Marmont’s Glorijet. The Glorijet, a circular colonnade built in the classicist style is located on the promenade between Kula and Kamerlengo, next to a football field. It is placed on a square pedestal, and has the shape of a pavilion, which consists of six stone pillars with a pointed roof. It was connected to the coast via a small bridge, and a monument to Napoleon was supposed to be at its center. The Glorijet was built during the French rule, more precisely in 1809 in honor of the French marshal Marmont. The Glorijet is one of the few monuments from the time of the short-term French government of Dalmatia.

//

Drugi je Marmontov Glorijet. Na šetnici između Kule i Kamerlenga, uz nogometno igralište, smještena je kružna kolonada, klasicističkog stila pod nazivom Glorijet. Nalazi se na četvrtastom postolju, u obliku paviljona, kojeg čine šest kamenih stupova sa šiljatim krovom. Malim mostom je bio spojen s obalom, a u njegovom središtu se trebao nalaziti Napoleonov spomenik. Glorijet je sagrađen za vrijeme vladavine Francuza, točnije 1809. godine u čast francuskog maršala Marmonta. Važno je istaknuti kako se Glorijet ističe kao jedan od rijetkih sačuvanih spomenika iz vremena kratkotrajne francuske vlasti u Dalmaciji.

11

And here it is … The Kamerlengo Castle … The entrance fee for adults is 25 kn and for kids over 6 years, 20 kn. It’s worth getting in, if nothing else than to experience the magnificent view.

//

I evo je konačno … Tvrđava Kamerlengo … Cijena ulaza za odrasle je 25 kn, i za djecu iznad 6 godina 20 kn. Svakako se isplati ući i pogledati, ako  ništa drugo zbog veličanstvenog pogleda koji se pruža s vrha kule …

12

15

16

17

The view 🙂

//

Pogled 🙂

19

20

23

21

24

25

26

28

After the Castle it was time to take a walk down the Trogir Riva, and to get to the center of this beautiful old town …

//

Nakon tvrđave nastavili smo šetnju po Trogirskoj Rivi te krenuli prema centru ovog prekrasnog starog grada …

30

The streets and architecture of this place are absolutely stunning … Just take a look …

//

Uličice kao i arhitektura ovog grada su jednostavno prekrasne … Pogledajte samo …

31

32

33

34

35

Wondering around we got to the Trogir’s main square where you can find the City Hall …

https://triprabbits.com/en/city-hall-trogir-croatia-see-and-do-in-attractions/

//

Lutajući ovim gradom muzejom stigli smo i do glavnog gradskog trga gdje možete pronaći Gradsku Vijećnicu …

https://triprabbits.com/hr/gradska-vijecnica-trogir-hrvatska-znamenitosti-atrakcije/

37

The Museum of the Religious Art …

https://triprabbits.com/en/museum-of-religious-art-trogir-croatia-see-and-do-in-attractions/

//

Muzej Sakralne umjetnosti …

https://triprabbits.com/hr/muzej-sakralne-umjetnosti-trogir-hrvatska-znamenitosti-atrakcije/

38

Town loggia …

https://triprabbits.com/en/town-loggia-trogir-croatia-see-and-do-in-attractions/

//

Gradska loža …

https://triprabbits.com/hr/gradska-loza-trogir-hrvatska-znamenitosti-atrakcije/

42

43

39

Cipiko palace …

https://triprabbits.com/en/cipiko-palace-trogir-croatia-see-and-do-in-attractions/

//

Čipiko palaču …

https://triprabbits.com/hr/velika-palaca-cipiko-trogir-hrvatska-znamenitosti-atrakcije/

40

St. Lawrence Cathedral …

https://triprabbits.com/en/st-lawrence-cathedral-trogir-croatia-see-and-do-in-attractions/

//

Katedralu Sv. Lovre …

https://triprabbits.com/hr/katedrala-sv-lovre-trogir-hrvatska-znamenitosti-atrakcije/

41

After you get out of the main square there’s also a bunch of interesting things to visit …

//

I nakon što se maknete s glavnog gradskog trga postoji još cijeli niz zanimljivosti za posjetiti …

Church of Saint John …

https://triprabbits.com/en/church-of-st-john-trogir-croatia-see-and-do-in-attractions/

//

Crkvu Ivana Krstitelja …

https://triprabbits.com/hr/crkva-ivana-krstitelja-trogir-hrvatska-znamenitosti-atrakcije/

44

South Town Gate …

https://triprabbits.com/en/south-town-gate-trogir-croatia-see-and-do-in-attractions/

//

Južna gradska vrata …

https://triprabbits.com/hr/juzna-gradska-vrata-trogir-hrvatska-znamenitosti-atrakcije/

46

Saint Nicolas Monastery …

https://triprabbits.com/en/church-of-st-nicholas-trogir-croatia-see-and-do-in-attractions/

//

Samostan Sv.  Nikole …

https://triprabbits.com/hr/samostan-i-crkva-sv-nikole-trogir-hrvatska-znamenitosti-atrakcije/

36

47

Saint Dominick’s church …

https://triprabbits.com/en/st-dominic-church-trogir-croatia-see-and-do-in-attractions/

//

Crkvu Sv. Dominika …

https://triprabbits.com/hr/crkva-sv-dominika-trogir-hrvatska-znamenitosti-atrakcije/

48

And all that I can say … Enjoy, enjoy, enjoy Trogir … I assure you you’ll get addicted to this place … Unfortunately it was time for us to hit the road … Until next time Trogir stay as beautiful as you are … See you again, I promise …

//

I jedino što mogu reći … Uživajte, uživajte, uživajte u Trogiru … Uvjeravam vas da kad ga jednom posjetite postajete ovisni o ovom mjestu … Nažalost što se nas tiče bilo je ” put me zove moram poć ” … Do nekog slijedećeg viđenja Trogire, ostani takav prekrasan kakav si … Vidimo se ponovno, obećavamo …

49

50

52

51

Stay tuned … New adventures coming up soon … :*

//

Stay tuned … Nove avanture uskoro … :*

One thought on “Let’s go to TROGIR, CROATIA with kid (s) !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s