Let’s go to AQUAPARK ADAMOVEC (outdoor section), CROATIA with kid (s) !

So the thermometer is still stubbornly over 30 degrees … We got back from the coast side about 10 days ago (but it feels it’s been at least a month) and most importantly this are our last days of vacation 😦 … Luckily this day is going to be well used cause we get to go to Aquapark Adamovec and enjoy their beautiful environment. We wrote about Aquapark Adamovec this winter when we visited their indoor section … For more details look Aquapark Adamovec (indoor section).  But today we are going to explore the outdoor section. Right at the entrance there is a nice reception, the same as for indoor section. There were two very nice and friendly ladies who showed us everything that might interest us and explained all the necessary things, gave us a bracelet that locks the locker in the wardrobe ( 30 kn of deposit which you get back on your way out), we left our things there and let the good times roll. What surprised me positively (cause I wasn’t thinking about it) was the fact that we could use the indoor section as well as outdoor ones. For me it was quite nice surprise … And than you get out of the indoor section and you spot this 🙂 … And once again … life’s beautiful … 😉

//

Dakle, živa na termometru i dalje pokazuje neumornih 30 + stupnjeva … S mora smo se vratili prije 10-ak dana (imam feeling da je prošlo minimalno mjesec dana) i što je najvažnije odbrojavamo zadnje dane godišnjeg 😦 … Srećom današnji dan će biti i više nego dobro iskorišten jer smo ostvarili suradnju s Aquaparkom Adamovec tako da je današnji dan rezerviran za uživanje u njihovom predivnom ambijentu. O Aquaparku Adamovec smo već pisali zimus kad smo posjetili njihove unutarnje bazene … Više detalja o unutarnjim bazenima možete naći na linku Aquapark Adamovec (indoor section). No danas se bavimo uživancijom na vanjskom dijelu. Kod dolaska smo standardno prošli ulaz i recepciju kao i kod unutarnjih bazena. Tu su nas dočekale dvije stvarno simpatične i nasmijane djelatnice koje su nam pokazale sve što nas je zanimalo te nam objasnile sve potrebno, uzeli smo narukvicu koja zaključava ormarić u garderobi (30 kn polog koji se vraća na izlazu iz kompleksa), ostavili stvari i zabava je mogla početi. Ono što je mene ugodno iznenadilo (jer uopće nisam o tome razmišljala) je činjenica da su i unutarnji bazeni otvoreni i dostupni za korištenje jednako kao i vanjski. Eto meni je to bilo baš ugodno iznenađenje. I tako prođete unutarnje bazene i ugledate ovo … 🙂 I još jednom … Life’s perfect … 😉

For starters a few basic info about Aquapark Adamovec. Aquapark Adamovec is located in a charming little place Adamovec in Prigorje, right next to Zagreb (about 20 minutes away from Zagreb).
It includes about 1600 m2 of water surface and represents the latest trends in bathing and wellness world in this part of the country. The entire complex extends to over 15 000 m2 of attractive indoor and outdoor pools. Inside of the modern object of over 4200 m2 you can use massage pool, geyser and all other attractive contents. There’s also a beach pool and a pool with waterfalls and massages which can be turned into private oasis for you and your friends … (how cool is that). Beside of said there’s also a pool with cool attractions for toddlers. Concerning the outdoor pools (which we are more interested about) on the fresh air of Prigorje you can enjoy the pool with slow river, artificial islands and jaccuzi as well as the pool designed especially for smaller kids with all kind of attraction. There’s also a huge choice of wellness and fitness program. You can try gastronomic offer in a restaurant, lobby and bikini bar. But let’s take a look what are we going to do next …

//

Na početku nekoliko osnovnih informacija o Aquaparku Adamovec. Aquapark Adamovec nalazi se u ljupkom prigorskom mjestu Adamovcu nadomak Zagrebu (svega nekih 20-ak minuta vožnje od Zagreba). Ima otprilike 1600 m2 vodene površine i predstavlja najmoderniju kupališnu i wellness oazu u ovom dijelu zemlje. Cjelokupni kompleks prostire se na 15 000 m2 atraktivnih unutarnjih i vanjskih bazena. U modernom objektu od 4200 m2 nalaze se bazen sa masažama, gejzirima i raznim drugim zanimljivim sadržajima. U ponudi je još i bazen plaža i bazen sa slapovima i masažom koji se po potrebi može pretvoriti u privatnu oazu za vas i vaše društvo … (cool). Osim navedenog unutarnji kompleks sadrži još i bazen za najmlađe s vodenim atrakcijama. Što se vanjskih bazena tiće (koji nas danas i više zanimaju ) u ponudi na svježem i čistom prigorskom zraku je bazen sa divljom rijekom, umjetnim otocima i jacuzzijem kao i bazen sa vodenim atrakcijama i rekvizitima namijenjen najmlađima. Također u ponudi možete pronaći bogat wellness i fitness program. Gastronomske delicije nude se u prostoru restorana, lobby i bikini bara. No hajdemo mi baciti pogled što, gdje i kako …

5

6

7

8

Of course that the little gang ordered us that we are going to be situated right next to the pool they found most interesting. But never mind though, it is one really fun pool and everything is so perfectly organized so somehow everything is quite avaliable, transparent and close which is pretty handy while dealing with a bunch of kids near the pools. So a bit of waterslides, splashing palm tree, monkeys and all other fun things …

//

Naravno da je mala banda odlučila da ćemo se smjestiti u blizini bazena koji je njima privukao najviše pažnje. Ali nema frke stvarno je zabavan a i sve je tako dobro osmišljeno da vam je praktički sve nekako “na oku” i u blizini, što je super kada ste u aquaparku sa nekolicinom klinaca. I tako red tobogana, prskajućih palmi, majmuna i kojekakvih čudesa …

9

13

It was time to seek for some refreshment in a Bikini bar … Along with the “normal” part of the bar there’s also a part on the island in the middle of the pool …

//

Došao je red na kratko osvježenje u Bikini baru … Uz “normalan” dio bara super je što se dio nalazi i na otoku usred bazena …

16

34

28

The whole day was reserved for enjoying in this beautiful environment. I would like to point out that Aquapark Adamovec disposes a great number of loungers and sunshades which you are free to use without some extra expenses. Everything in this complex is quite new, modernly equipped, tidy and very very clean with the whole bunch of employees that are constantly in charged of the cleanliness of the space as well as wiping the floor so it wouldn’t be slippery (indoor section). And so we enjoyed, enjoyed until …

//

Cijeli dan je bio rezerviran za uživanje u ovom više nego ugodnom okruženju. Napominjem da Aquapark Adamovec raspolaže sa velikim brojem ležaljki i suncobrana koje se slobodno koriste, bez dodatne nadoplate. Sve u kompleksu je moderno opremljeno, novo, uredno i nadasve čisto sa nizom djelatnica koje se neprekidno brinu za čistoću prostora kao i brisanje poda kako ne bi bilo sklisko (na unutarnjem dijelu). Uživajući tako određen dio dana uz svim blagodatima parka …

17

19

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

35

36

We realized that we are quite hungry by now … the situation that we tried to solve by eating ice cream (don’t worry it’s not lunch time yet .. and I promise they’ll have a normal lunch ;)) …

//

Nakon nekog vremena izloženosti vodi i suncu javila se i glad … koju su prvotno odlučili utažiti sladoledom (bez brige još nije vrijeme ručka … i pojest će normalan ručak ;)) …

37

… wasn’t a longtime solution so we decided to take a look at the restaurants offer (it’s important to point out that you can find a restaurant with finished courses and a la card restaurant)

//

Ali to nije bilo dugotrajno rješenje pa smo odlučili vidjeti što se nudi u restoranu (važno je naglasiti da postoji “restoran-linija” sa gotovim jelima, te a la card restoran).

And when we got there (among all other courses) the menu was just as they could wish for … Pizzas …

//

A kad tamo (uz niz drugih jela) menu kao da su ga oni sami sebi slagali … Pizze …

40
And his favourite meal … wiener schnitzel with pommes frites and a coke … the expression of his face tells you everything …

//

I njegov najdraži ručak … bečki s pommes fritesom i cola … Izraz lica dovoljno govori …

42

Walking around with our bellies full and dreaming about the perfect opportunity to spend the rest of the day on a comfortable loungers … the kids just spotted (cause while running around outside they somehow missed it) that there is a whole bunch of pools and things to try out in the indoor section … This meant that we are supposed to do the same thing … even though we weren’t that thrilled with that idea I have to admit that we were quite wrong … I forgot how cosily and warm water it is here and how nice it is to enjoy the massage pool and the jaccuzies … So here’s where we spent quite some time …

//

Hodajući tako punih trbuščića i maštajući o savršenoj prilici da se sad izvalimo u ležaljku i tako provedemo ostatak poslijepodneva … klinci su uočili (jer su uz silni posao vani isto nekako smetnuli s uma) da postoji i cijeli niz sadržaja na unutarnjim bazenima koje su oni odlučili isprobati … A samim time i mi s njima … uz prvotno negodovanje i nezadovoljstvo samim planom moram priznati da smo se prevarili … Već sam zaboravila koliko je tu topla i ugodna voda i koliko su tijelu ugodni i opuštajući jacuzziji i bazeni s masažom … Tako da smo veći dio popodneva tu proveli …

47

48

49

52

53

For more info about the indoor section please check the link Aquapark Adamovec (indoor section) … And so step by step this adventure was getting to its end … Aquapark Adamovec thank you for your hospitality and your offer, we honestly enjoyed it deeply, and we assure you that we’ll come back soon and many many times. To all of you guys we really really recommend this place as a highly kids friendly place with perfect offer of everything that you could need during the day. For more info please visit their web or facebook page ( there are a lots of opportunities such as family tickets, lunch included tickets and other) … With kids nagging (cause why can’t we spend “many” days here) we are about to pack our things …

//

Više detalja o unutarnjim bazenima provjerite na linku Aquapark Adamovec (indoor section) … I tako mic po mic stigli mi i do završetka ove divne avanture … Aquapark Adamovec hvala na svemu stvarno smo iskreno uživali u Vašem gostoprimstvu i ponudi, te se svakako ponovno vračamo. Svima ostalima stvarno preporučamo ovo mjesto kao jedno vrlo kids friendly mjesto sa odličnom ponudom svega što vam je potrebno u danu. Za sve informacije o parku kao i o cijenama posjetite njihovu web stranicu ili facebook stranicu (postoji niz pogodnosti poput obiteljskih ulaznica, ulaznica uz koje je uključen ručak i slično) … Uz dječje negodovanje (jer zašto sad tu ne možemo biti “puno” dana) polako se pakiramo …

44

And for Aquapark Adamovec surely “thumbs up” …

//

Za Aquapark Adamovec svakako “palac gore” ….

56

And this is how they look a few moments after we hit the road (even though they were full of energy a while ago protesting why we are leaving) … But that much excitement and the fact that, beside a quick break for ice cream, drink and a lunch, they didn’t get out of the water resulted with this exhaustion … So Aquapark Adamovec … thanks for that too … 😉

//

A evo i kako oni izgledaju nekoliko trenutaka nakon što smo krenuli (iako su do nedavno bili puni elana i protestirali zašto moramo ići) … Ali tolika oduševljenost mjestom i činjenica da osim kratke pauze za sok, sladoled i ručak zapravo nisu izlazili iz vode rezultirali su krajnjim umorom … Aquapark Adamovec … hvala i na tome … 😉

57

Stay tuned … New adventures soon … :*

//

Stay tuned … Nove avanture uskoro … :*

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s